1 00:00:07,344 --> 00:00:08,974 - Feliz latinoamericano Mes de la Historia de HBO. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,280 Todo el mes, estamos presentando 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,340 el latinx más icónico personajes de nuestros exitosos programas. 4 00:00:13,379 --> 00:00:14,719 - Mi nombre es Jorge Morales, 5 00:00:14,758 --> 00:00:17,828 y jugué a un jardinero en el Primer episodio de "Entourage". 6 00:00:17,862 --> 00:00:19,172 - ♪ Oh si 7 00:00:19,206 --> 00:00:22,336 - ¿Qué recuerdo de ¿Trabajando en "Entourage"? 8 00:00:22,379 --> 00:00:24,759 - Buenos días, Jorge. ¿Cómo estás? 9 00:00:24,793 --> 00:00:26,793 - Oh sí. Eh, lo recuerdo. 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,827 Eso fue todo, más o menos. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,692 Tortuga era un buen tipo. 12 00:00:30,724 --> 00:00:32,214 - Hola, soy Roberto Ortiz. 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,141 Jugué al jardinero que consigue golpeado por un balón de fútbol 14 00:00:34,172 --> 00:00:36,002 en un espectáculo llamado "Entourage". 15 00:00:36,034 --> 00:00:37,864 - Mira este programa. ¿Estás listo? 16 00:00:37,896 --> 00:00:39,756 ¡Oh! Roberto, lo siento por eso, compañero. 17 00:00:39,793 --> 00:00:42,593 - Bueno, estaba tratando de podar. los setos. 18 00:00:42,620 --> 00:00:45,030 Y luego, de la nada, el balón de fútbol me golpea 19 00:00:45,068 --> 00:00:46,408 en la pierna. 20 00:00:46,448 --> 00:00:48,998 De hecho, tenía una línea, pero se cortó. 21 00:00:49,034 --> 00:00:51,594 La frase era "Ay". 22 00:00:51,620 --> 00:00:53,380 Lo que sí recuerdo, sin embargo, 23 00:00:53,413 --> 00:00:54,553 Era Tortuga. 24 00:00:54,586 --> 00:00:56,206 Era un gran tipo. 25 00:00:56,241 --> 00:00:57,791 - Mi nombre es Rico Hernández, 26 00:00:57,827 --> 00:00:59,097 y en el programa "Entourage", 27 00:00:59,137 --> 00:01:01,897 yo jugué el papel de jardinero 28 00:01:01,931 --> 00:01:04,101 [risa] 29 00:01:04,896 --> 00:01:05,856 - Ésa es buena. 30 00:01:05,896 --> 00:01:08,026 Sabes, nunca fue explicó por qué 31 00:01:08,068 --> 00:01:10,718 La tortuga tenía la "polla del corazón". pegatina para el parachoques. 32 00:01:10,758 --> 00:01:12,788 Siempre se dio a entender que fue E quien lo puso ahí, 33 00:01:12,827 --> 00:01:15,377 pero nunca fue explicado explícitamente. 34 00:01:15,413 --> 00:01:17,623 Nunca volvieron a mencionarlo. 35 00:01:17,655 --> 00:01:19,375 Siempre me molestó. 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,693 Pero Tortuga... 37 00:01:21,724 --> 00:01:23,144 que gran hombre. 38 00:01:23,172 --> 00:01:26,172 - Y ahora los actores que interpretan. personajes latinos icónicos 39 00:01:26,206 --> 00:01:27,686 del espectáculo "Valle del Silicio" 40 00:01:27,724 --> 00:01:28,834 "Sexo en la ciudad" 41 00:01:28,862 --> 00:01:30,142 "True Blood" y "Chicas" 42 00:01:30,172 --> 00:01:32,452 se unirá a nosotros para una mesa redonda. 43 00:01:34,103 --> 00:01:35,623 Aquí mismo en HBO. 44 00:01:35,655 --> 00:01:38,615 [música de percusión genial] 45 00:01:38,655 --> 00:01:45,615 ♪ 46 00:01:47,448 --> 00:01:50,238 - Muchas gracias por ayudándome con las compras. 47 00:01:50,275 --> 00:01:52,275 - Ah, no hay problema. En cualquier momento. ¿Aquí mismo? 48 00:01:52,310 --> 00:01:54,070 - Está bien, sí/ 49 00:01:55,103 --> 00:01:57,523 Eres el chico que vive al lado, ¿verdad? 50 00:01:57,551 --> 00:01:58,791 - Sí. - Soy Greta. 51 00:01:58,827 --> 00:02:00,757 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 52 00:02:00,793 --> 00:02:02,933 - Ooh, ¿te gustaría un poco? provolón? 53 00:02:02,965 --> 00:02:04,135 Lo acabo de recibir. 54 00:02:04,172 --> 00:02:05,552 Rebanada fresca de la tienda de delicatessen. 55 00:02:05,586 --> 00:02:07,476 - Ay, Greta, no me dejes. solo con provolone. 56 00:02:07,517 --> 00:02:08,857 - [risas] - ¿Eh? 57 00:02:08,896 --> 00:02:11,476 Eso es un poco cursi, ¿verdad? 58 00:02:11,517 --> 00:02:13,447 Espera, ¿es eso...? ¿Esa es una foto tuya? 59 00:02:13,482 --> 00:02:14,792 - [risas] 60 00:02:14,827 --> 00:02:17,377 yo era actriz hace mucho, mucho tiempo. 61 00:02:17,413 --> 00:02:18,593 - Ah, soy un compañero actor. 62 00:02:18,620 --> 00:02:19,930 - Oh. - Sí. 63 00:02:19,965 --> 00:02:21,825 De hecho tengo una audición para un J.J. Abrams filmará mañana. 64 00:02:21,862 --> 00:02:23,312 Pero estoy muy nervioso porque mi personaje tiene 65 00:02:23,344 --> 00:02:25,794 un acento sureño, y el mío no es muy bueno. 66 00:02:25,827 --> 00:02:27,927 - Oh, acentos sureños. son fáciles. 67 00:02:27,965 --> 00:02:30,275 [dibujando] Todo lo que tienes que hacer se habla lento, 68 00:02:30,310 --> 00:02:33,210 deja tus G como si hiciera calor afuera, 69 00:02:33,241 --> 00:02:36,661 y te estás preparando para emborracharte sobre julipones de menta. 70 00:02:36,689 --> 00:02:38,519 - Están todos listos para irse. ¿Pescar un poco? 71 00:02:38,551 --> 00:02:40,451 Dios mío, ya viene. fuera de mi boca. 72 00:02:40,482 --> 00:02:41,482 - [risas] - Vaya. 73 00:02:41,517 --> 00:02:43,137 Muchas gracias Greta. Eso es una locura. 74 00:02:43,172 --> 00:02:44,862 - Estuve en Broadway una vez, ya sabes. 75 00:02:44,896 --> 00:02:46,166 - Eso es asombroso. - Sí. 76 00:02:46,206 --> 00:02:48,826 Luego echaron a un hombre de color. en una producción de "Showboat". 77 00:02:48,862 --> 00:02:51,002 Nunca audicioné para Ese teatro otra vez. 78 00:02:51,034 --> 00:02:53,974 -Ah. - Me olvidé del queso. 79 00:02:54,000 --> 00:02:55,660 No estés solo con el provolón. 80 00:02:55,689 --> 00:02:56,899 [riendo] 81 00:02:56,931 --> 00:02:58,381 - acabo de recordar Tengo que irme. 82 00:02:58,413 --> 00:02:59,863 Lo siento, pero gracias, adiós. 83 00:02:59,896 --> 00:03:01,306 Es bueno... está bien. 84 00:03:01,344 --> 00:03:04,864 ♪ 85 00:03:04,896 --> 00:03:08,476 [música tranquila] 86 00:03:08,517 --> 00:03:09,927 - Bienvenidos, amigos míos. 87 00:03:09,965 --> 00:03:13,205 Has viajado lejos por esta ceremonia de iluminación 88 00:03:13,241 --> 00:03:15,861 porque estas buscando respuestas en sus vidas. 89 00:03:15,896 --> 00:03:16,926 ¿Estás listo? 90 00:03:16,965 --> 00:03:18,855 - Soy. - Sí, por favor. 91 00:03:18,896 --> 00:03:21,276 - Muy listo. Realmente necesito esto, ¿sabes? 92 00:03:21,310 --> 00:03:23,240 - Respira profundamente. 93 00:03:23,275 --> 00:03:25,405 Bebe el té de ayahuasca. 94 00:03:25,448 --> 00:03:26,898 Y abre tu tercer ojo 95 00:03:26,931 --> 00:03:28,281 a un espíritu guía. 96 00:03:29,379 --> 00:03:30,859 revelaos, 97 00:03:30,896 --> 00:03:32,236 grandes espíritus. 98 00:03:32,275 --> 00:03:34,925 [truenos] 99 00:03:35,827 --> 00:03:38,307 - Soy Vopay Magnum, el zorro. 100 00:03:39,310 --> 00:03:42,590 - Soy Tri Victor, el búho. 101 00:03:43,586 --> 00:03:45,856 - [olfatea] Uh, sí, ¿qué pasa? Soy barry. 102 00:03:45,896 --> 00:03:48,276 Soy un... ciervo. 103 00:03:49,620 --> 00:03:52,210 - Cuéntanos de qué forma el espíritu guía ha tomado. 104 00:03:52,241 --> 00:03:54,341 - El mío es un zorro poderoso. 105 00:03:54,379 --> 00:03:56,379 - El mío es un búho brillante. 106 00:03:56,413 --> 00:03:57,693 - El mío dice que es un ciervo, 107 00:03:57,724 --> 00:04:00,594 pero él es sólo un tipo en jeans blancos con astas. 108 00:04:00,620 --> 00:04:02,760 ¿Es eso... es eso normal? 109 00:04:02,793 --> 00:04:06,523 - Respira profundamente y acepta. la sabiduría de vuestros espíritus. 110 00:04:06,551 --> 00:04:08,761 - Sólo tú puedes lograrlo. tus sueños. 111 00:04:08,793 --> 00:04:11,523 - Deja que la curiosidad te guíe tu éxito. 112 00:04:11,551 --> 00:04:13,101 - Tienes que conseguir un dron, amigo. 113 00:04:14,241 --> 00:04:16,101 - Lo siento, ¿qué? - Drones, amigo. 114 00:04:16,137 --> 00:04:17,717 Puedes volarlos a cualquier ventana. 115 00:04:17,758 --> 00:04:19,788 Tienen estas cámaras 4K sobre ellos, 116 00:04:19,827 --> 00:04:21,757 y lo ven todo. 117 00:04:21,793 --> 00:04:23,313 Todo. 118 00:04:23,344 --> 00:04:25,344 - Está bien, siento que dibujé. una pajita corta y dura 119 00:04:25,379 --> 00:04:26,309 en mi espíritu. 120 00:04:26,344 --> 00:04:27,664 - Confianza. 121 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Ahora cada uno de ustedes, 122 00:04:29,655 --> 00:04:31,825 pide la respuesta que buscas. 123 00:04:31,862 --> 00:04:33,792 - ¿Cómo puedo conectarme mejor? con otros? 124 00:04:33,827 --> 00:04:36,517 - La necesidad humana más básica. está para ser escuchado. 125 00:04:36,551 --> 00:04:38,591 - ¿Cómo puedo hacer algo? 126 00:04:38,620 --> 00:04:40,000 cuando temo fallar? 127 00:04:40,034 --> 00:04:42,314 - El viaje es la recompensa. 128 00:04:42,344 --> 00:04:45,314 - ¿Cómo puedo ser un mejor marido? y padre? 129 00:04:45,344 --> 00:04:47,904 - Pfff. Aprobar. 130 00:04:47,931 --> 00:04:49,281 - No, no puedes pasar. 131 00:04:49,310 --> 00:04:50,340 Se supone que debes ayudarme. 132 00:04:50,379 --> 00:04:51,659 - ¿Quieres ayuda? - Sí. 133 00:04:51,689 --> 00:04:53,379 - La basura de la Ayahuasca. 134 00:04:53,413 --> 00:04:54,903 Tienes que bajar Con esta Molly, hombre. 135 00:04:54,931 --> 00:04:55,901 Es una buena mierda. 136 00:04:55,931 --> 00:04:57,761 - Está bien, mi espíritu, mientras estoy drogado, 137 00:04:57,793 --> 00:05:00,343 Me está ofreciendo otras drogas. 138 00:05:00,379 --> 00:05:02,139 - Shh. ¡Shh! 139 00:05:02,172 --> 00:05:03,932 - Repetir con atención, 140 00:05:03,965 --> 00:05:06,515 como te dan tus guías tu nuevo mantra. 141 00:05:06,551 --> 00:05:09,101 - Soy fuerte. Soy poderoso. 142 00:05:10,068 --> 00:05:12,588 - Soy fuerte. Soy poderoso. 143 00:05:12,620 --> 00:05:15,000 - Mente clara, pensamientos claros. 144 00:05:15,034 --> 00:05:17,144 - Mente clara, pensamientos claros. 145 00:05:17,172 --> 00:05:19,172 - [gruñidos] 146 00:05:20,379 --> 00:05:23,999 - Mi espíritu animal es simplemente teniendo sexo con el aire. 147 00:05:27,172 --> 00:05:29,242 - ¡Sí! - Oh, Dios. 148 00:05:29,275 --> 00:05:31,235 - Y entonces, ¿qué será? tu mantra? 149 00:05:32,310 --> 00:05:34,660 - Mmm, estoy bien. 150 00:05:34,689 --> 00:05:35,719 [truenos] 151 00:05:35,758 --> 00:05:38,308 - Ah, ya es el momento. para tus guías 152 00:05:38,344 --> 00:05:39,834 para regresar a su reino. 153 00:05:39,862 --> 00:05:42,212 - Recuerda, estoy con tú siempre. 154 00:05:42,241 --> 00:05:44,481 - Si alguna vez necesitas-- - Hola zorro, hola búho. 155 00:05:44,517 --> 00:05:46,337 Ese tipo es una especie de Un maldito narco. 156 00:05:46,379 --> 00:05:48,069 salgamos de aquí de regreso al reino espiritual 157 00:05:48,103 --> 00:05:50,523 y descubrir cual Uno de ustedes tiene un coño. 158 00:05:50,551 --> 00:05:51,691 - ¿Es este un mal viaje? 159 00:05:51,724 --> 00:05:54,034 ¿Es esto lo que la gente quiere decir? cuando dicen mal viaje? 160 00:05:54,068 --> 00:05:55,238 - Todo está en tu mente. 161 00:05:55,275 --> 00:05:56,715 - Oh, no, estoy bastante seguro. este es un mal viaje. 162 00:05:56,758 --> 00:05:58,168 - Oh, hombre. 163 00:05:58,206 --> 00:06:00,786 Me volví loco con algunos Vodka Gatorades, hombre. 164 00:06:00,827 --> 00:06:01,897 Creo que voy a... 165 00:06:01,931 --> 00:06:04,971 [vómitos] 166 00:06:07,931 --> 00:06:11,281 [jadeando] 167 00:06:13,448 --> 00:06:14,828 Oye, relájate, hombre. Es buena suerte. 168 00:06:14,862 --> 00:06:16,312 - ¿Es buena suerte? ¿Es eso cierto? 169 00:06:16,344 --> 00:06:18,144 - No es verdad. - ¡Maldita sea! 170 00:06:18,172 --> 00:06:19,862 - Está bien, hasta luego, hermano. 171 00:06:19,896 --> 00:06:21,686 - Maldito Barry. 172 00:06:21,724 --> 00:06:25,284 [música de percusión genial] 173 00:06:28,827 --> 00:06:30,787 - Ahora centramos nuestra atención al huracán diego, 174 00:06:30,827 --> 00:06:32,657 huracán categoría 4, 175 00:06:32,689 --> 00:06:34,409 abriéndose paso desde la republica dominicana 176 00:06:34,448 --> 00:06:35,898 todo el camino a través de Florida. 177 00:06:35,931 --> 00:06:38,311 Nuestro equipo de desastres de BCN está en la escena 178 00:06:38,344 --> 00:06:41,144 brindándonos información actualizada informes sobre la devastación. 179 00:06:41,172 --> 00:06:45,282 Connie, los vientos son de hasta 70. millas por hora? 180 00:06:45,310 --> 00:06:47,070 ¿Estoy en lo cierto? 181 00:06:47,103 --> 00:06:49,003 - Sí, Chuck, estoy seguro de que puedes. ver detrás de mí 182 00:06:49,034 --> 00:06:51,104 ¿Qué tan rápido este viento? está soplando. 183 00:06:51,137 --> 00:06:52,967 nunca he visto nada Me gusta. 184 00:06:53,000 --> 00:06:54,410 - Todos estamos apoyandote. 185 00:06:54,448 --> 00:06:58,448 El siguiente es Denny López. de la República Dominicana. 186 00:06:58,482 --> 00:06:59,902 - ¡Hola, Chuck! 187 00:06:59,931 --> 00:07:02,211 Estamos aquí en la republica dominicana! 188 00:07:02,241 --> 00:07:03,311 Donde los vientos son justos 189 00:07:03,344 --> 00:07:05,454 atravesando la ciudad ahora mismo! 190 00:07:05,482 --> 00:07:08,762 En realidad es muy situación peligrosa! 191 00:07:08,793 --> 00:07:11,343 La gente esta evacuando ¡sus casas en barcos! 192 00:07:11,379 --> 00:07:12,549 - Bueno, me alegro tienes un plan. 193 00:07:12,586 --> 00:07:13,966 - ¡¿Puedes enviar ayuda por favor?! 194 00:07:14,000 --> 00:07:15,210 - Sigue informando, Denny. 195 00:07:15,241 --> 00:07:16,551 Connie, ¿necesitas ayuda? 196 00:07:16,586 --> 00:07:19,376 Me están diciendo que podemos tener un equipo a usted en 10 minutos. 197 00:07:19,413 --> 00:07:21,343 - Creo que estoy bien, Chuck. 198 00:07:21,379 --> 00:07:23,859 Parece que el desastre ha llegado el alivio, 199 00:07:23,896 --> 00:07:26,546 y están consiguiendo algunos personas a un lugar seguro. 200 00:07:26,586 --> 00:07:29,166 - Bueno, todos estamos orando para que regresas a un lugar seguro. 201 00:07:30,034 --> 00:07:32,174 - Chuck, las cosas se están poniendo progresivamente peor aquí abajo 202 00:07:32,206 --> 00:07:33,166 en el caribe! 203 00:07:33,206 --> 00:07:34,276 - Oh, Denny, ¿eres tú? Pensé-- 204 00:07:34,310 --> 00:07:35,620 Pensé que todo estaba bien para ustedes chicos. 205 00:07:35,655 --> 00:07:37,785 - Realmente no estoy seguro de dónde ¡Sacaste esa idea de Chuck! 206 00:07:37,827 --> 00:07:39,477 - Bueno, me alegra escuchar el alivio del desastre 207 00:07:39,517 --> 00:07:41,657 finalmente ha llegado. 208 00:07:41,689 --> 00:07:42,929 - Ah, no, no lo he hecho. visto algo 209 00:07:42,965 --> 00:07:44,545 por cierto ayuda en casos de desastre! 210 00:07:44,586 --> 00:07:46,336 - Hablando de eso, Connie, 211 00:07:46,379 --> 00:07:49,209 ¿Qué podemos hacer para ayudar? ¿La gente de Miami? 212 00:07:49,241 --> 00:07:50,761 - Creo que estoy bien. 213 00:07:50,793 --> 00:07:52,003 Uh, algunos de los trabajadores de rescate. 214 00:07:52,034 --> 00:07:53,554 tenía un montón de suministros de repuesto 215 00:07:53,586 --> 00:07:54,826 y pudimos construir 216 00:07:54,862 --> 00:07:57,072 este tipo de casa transparente a mi alrededor. 217 00:07:57,103 --> 00:07:58,313 en realidad es bastante lindo escuchar 218 00:07:58,344 --> 00:08:00,074 el golpeteo de lluvia en el techo. 219 00:08:00,103 --> 00:08:02,523 Y uno de los temporales. los refugios estaban desbordados 220 00:08:02,551 --> 00:08:03,621 con donaciones de juguetes, 221 00:08:03,655 --> 00:08:05,235 así que conseguí a este pequeño. 222 00:08:05,275 --> 00:08:07,615 - ¿Cómo se llama? - ¡Lo llamé Chuck! 223 00:08:07,655 --> 00:08:09,165 - Oh, gracias, Connie. 224 00:08:09,206 --> 00:08:11,066 Denny, ¿cómo te llamaste? tu osito de peluche? 225 00:08:11,103 --> 00:08:12,553 ¿Lo llamaste Chuck? 226 00:08:12,586 --> 00:08:14,926 - ¿Qué carajo eres? hablando?! 227 00:08:15,482 --> 00:08:17,932 - Oh, está bien, bueno, mantente seco. 228 00:08:17,965 --> 00:08:19,025 ¿Connie? 229 00:08:20,172 --> 00:08:22,032 - Cómodo como un insecto, Chuck. -¿Denny? 230 00:08:22,068 --> 00:08:24,338 - ¡Sálvate todo el mundo! 231 00:08:24,379 --> 00:08:25,549 [alarma a todo volumen] 232 00:08:25,586 --> 00:08:27,546 - Parece el de todos. va a estar bien. 233 00:08:30,275 --> 00:08:33,275 [música de percusión genial] 234 00:08:35,448 --> 00:08:36,478 - Joder. 235 00:08:39,620 --> 00:08:40,790 -Arturo. 236 00:08:40,827 --> 00:08:42,407 [risas] 237 00:08:42,448 --> 00:08:43,898 - Romano. - Mi hombre. 238 00:08:43,931 --> 00:08:45,661 - ¿Cómo estás? - Bien. 239 00:08:45,689 --> 00:08:47,069 - ¿Has estado robando? ¿Alguna parte más mía? 240 00:08:47,103 --> 00:08:48,593 No, amigo, sólo estoy bromeando. 241 00:08:48,620 --> 00:08:50,340 ¿Cómo ha ido el trabajo? ¿Cómo estás? 242 00:08:50,379 --> 00:08:51,789 - Estoy bien, ¿sabes? 243 00:08:51,827 --> 00:08:53,857 Um, oh, ya conoces esa comedia en el que estaba? 244 00:08:53,896 --> 00:08:54,966 - Sí. - [suspiros] 245 00:08:55,000 --> 00:08:56,690 Me quisieron subir a una serie regular. 246 00:08:56,724 --> 00:08:59,344 - Felicitaciones. - Pero pasé, ¿sabes? 247 00:08:59,379 --> 00:09:02,139 Era tan común. 248 00:09:02,172 --> 00:09:04,142 - No, hombre, todos tenemos estado allí. 249 00:09:04,172 --> 00:09:05,692 ¿Estoy en lo cierto? Yo, específicamente. 250 00:09:05,724 --> 00:09:06,974 Muchas veces. 251 00:09:07,000 --> 00:09:08,170 - Amigo, quiero decir, ¿Qué vas a hacer? 252 00:09:08,206 --> 00:09:09,166 - No sé. 253 00:09:09,206 --> 00:09:10,516 Ya sabes, a veces es como, 254 00:09:10,551 --> 00:09:12,031 ya sabes, ¿por qué estoy Sigo haciendo esto, ¿sabes? 255 00:09:12,068 --> 00:09:12,968 romano consigue todo las partes que quiero. 256 00:09:13,000 --> 00:09:13,970 Sabes. 257 00:09:14,000 --> 00:09:15,860 - De todos modos, ¿estás trabajando? ¿en algo? 258 00:09:15,896 --> 00:09:17,206 - Eh... 259 00:09:17,241 --> 00:09:18,451 en realidad, sí. 260 00:09:18,482 --> 00:09:20,212 Yo sólo... me acabo de enterar tengo una devolución de llamada 261 00:09:20,241 --> 00:09:21,761 Para una gran película, hombre. 262 00:09:21,793 --> 00:09:24,033 - Llamar de vuelta. Bien por usted. 263 00:09:24,068 --> 00:09:26,068 - Gracias. [suspiros] 264 00:09:26,103 --> 00:09:28,173 Estoy realmente en conflicto. ¿Puedo preguntarte algo? 265 00:09:28,206 --> 00:09:29,306 - Sí. 266 00:09:29,344 --> 00:09:31,244 - Entonces recibí consejos para la audición. de mi vecino, 267 00:09:31,275 --> 00:09:33,545 y realmente tengo esperanzas para lograr la audición, ¿sabes? 268 00:09:33,586 --> 00:09:35,026 Ella es súper racista, hombre. 269 00:09:35,068 --> 00:09:36,548 me siento muy mal, pero me pregunto 270 00:09:36,586 --> 00:09:39,026 si debería volver con ella por Consejo para la devolución de llamada, hombre. 271 00:09:39,068 --> 00:09:40,308 Realmente lo quiero. 272 00:09:40,344 --> 00:09:43,384 - Ya sabes, personalmente, Trabajo desde un lugar de verdad, 273 00:09:43,413 --> 00:09:46,553 ya sabes, así que realmente no tienen necesidad de entrenadores de actuación, 274 00:09:46,586 --> 00:09:48,096 racista o no. 275 00:09:48,137 --> 00:09:49,657 si fuera yo 276 00:09:49,689 --> 00:09:53,659 y obtuve el papel gracias a algunos consejos racistas... 277 00:09:53,689 --> 00:09:55,969 yo no podría vivir conmigo mismo. 278 00:09:56,000 --> 00:09:57,410 - [suspiros] Sí, tienes razón. 279 00:09:57,448 --> 00:09:58,968 - De todos modos, debería volar. 280 00:09:59,000 --> 00:10:00,520 También tuve una audición. 281 00:10:00,551 --> 00:10:02,311 El quinto hoy. - Guau. 282 00:10:02,344 --> 00:10:03,664 - Uf, no lo sé. como lo hago. 283 00:10:03,689 --> 00:10:04,999 - ¿Para qué es? 284 00:10:05,034 --> 00:10:06,694 - Oh, solo, como, algunos J.J. Película Abrams. 285 00:10:06,724 --> 00:10:08,034 - Joder... 286 00:10:08,068 --> 00:10:09,378 si! 287 00:10:09,413 --> 00:10:10,973 - Sí. - ¡Joder, sí! 288 00:10:11,000 --> 00:10:12,140 - [risas] Sí. - Tú. 289 00:10:12,172 --> 00:10:13,902 Por supuesto, está bien. - Sí. 290 00:10:13,931 --> 00:10:15,171 Está bien. - Romano. 291 00:10:15,206 --> 00:10:16,656 - Oye, deberíamos almorzar. - Sí, deberíamos. 292 00:10:16,689 --> 00:10:18,209 - Está bien. 293 00:10:18,241 --> 00:10:20,001 - Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda... 294 00:10:20,965 --> 00:10:21,925 ¿Greta? 295 00:10:21,965 --> 00:10:23,165 Greta. 296 00:10:24,931 --> 00:10:26,791 - Pasa. Pasa. 297 00:10:26,827 --> 00:10:27,827 pensé que era ese chico mulato 298 00:10:27,862 --> 00:10:29,002 ven a robar mis cosas. 299 00:10:30,103 --> 00:10:31,663 - [susurrando] J.J. Abrams, J.J. Abrams, 300 00:10:31,689 --> 00:10:32,899 J.J. Abrams, J.J. Abrams... 301 00:10:32,931 --> 00:10:34,451 [golpeando] 302 00:10:34,482 --> 00:10:35,552 - Dispara. 303 00:10:35,586 --> 00:10:38,856 Esta electrónica oriental. Muy confuso. 304 00:10:38,896 --> 00:10:41,656 - Genial, antes de que digas cualquier otra cosa, 305 00:10:41,689 --> 00:10:42,719 ¿puedes ayudarme con? esta devolución de llamada? 306 00:10:42,758 --> 00:10:44,618 - Por supuesto, querida. ¿Cuál es la escena? 307 00:10:44,655 --> 00:10:45,855 - Bueno. 308 00:10:45,896 --> 00:10:47,336 Entonces los personajes están en esta gran tormenta. 309 00:10:47,379 --> 00:10:48,379 - Moja tus calcetines. 310 00:10:49,344 --> 00:10:50,524 - ¿Mojarme los calcetines? 311 00:10:50,551 --> 00:10:51,861 - Si quieres que crean estás bajo la lluvia, 312 00:10:51,896 --> 00:10:53,546 tienes que creerlo usted mismo. 313 00:10:53,586 --> 00:10:56,066 El malestar que sientes estar en la tormenta 314 00:10:56,103 --> 00:10:57,523 saldrá adelante en tu rendimiento. 315 00:10:57,551 --> 00:10:59,101 - Dios, eso hace mucho de sentido. 316 00:11:00,517 --> 00:11:02,857 - Ésa es una cabeza de taco que da miedo. 317 00:11:02,896 --> 00:11:05,446 no puedo esperar por eso muro fronterizo, ¿puedes? 318 00:11:05,482 --> 00:11:07,552 - Me encanta el queso. -Ah. 319 00:11:07,586 --> 00:11:09,206 - Me gusta mucho comerlo. 320 00:11:09,241 --> 00:11:10,211 [risas] 321 00:11:10,241 --> 00:11:11,931 - Nunca solo con el provolón. 322 00:11:11,965 --> 00:11:13,305 - Oh, créeme, Greta, 323 00:11:13,344 --> 00:11:14,624 Ojalá pudiera hacer esto solo. 324 00:11:14,655 --> 00:11:16,685 - No. - No puedo. 325 00:11:16,724 --> 00:11:19,764 [música de percusión genial] 326 00:11:20,344 --> 00:11:23,284 [tocando el órgano] 327 00:11:24,379 --> 00:11:25,929 - Esperad chicos, voy a agarrar. un perrito caliente. 328 00:11:27,551 --> 00:11:29,551 Hola. 329 00:11:29,586 --> 00:11:31,826 Uno, por favor. 330 00:11:31,862 --> 00:11:32,902 - ¿Uno? 331 00:11:32,931 --> 00:11:34,691 Seguro. 332 00:11:39,620 --> 00:11:41,660 - Vaya, catorce años. es mucho tiempo. 333 00:11:41,689 --> 00:11:42,719 - Eso es casi tanto tiempo como he estado viviendo 334 00:11:42,758 --> 00:11:43,718 en los Estados Unidos. 335 00:11:43,758 --> 00:11:45,858 -Ah. - Hablar inglés. 336 00:11:45,896 --> 00:11:47,236 No estudiarlo. 337 00:11:47,275 --> 00:11:48,445 Simplemente hablándolo. 338 00:11:48,482 --> 00:11:50,282 Cada día. Con fluidez. 339 00:11:55,310 --> 00:11:57,280 - Bueno, la práctica hace Perfecto, como dicen. 340 00:11:57,310 --> 00:11:58,340 En Inglés. 341 00:12:03,517 --> 00:12:05,307 - Recomiendo ir a un país de habla hispana. 342 00:12:05,344 --> 00:12:07,454 Oh, hay docenas de ellos. para elegir. 343 00:12:07,482 --> 00:12:09,832 [música dramática] 344 00:12:09,862 --> 00:12:11,242 Ah. 345 00:12:11,275 --> 00:12:13,405 perritos calientes, están listos. 346 00:12:14,344 --> 00:12:15,694 Seis dólares, por favor. 347 00:12:17,379 --> 00:12:18,659 - Eh, señor, su cambio. 348 00:12:19,620 --> 00:12:21,140 - Ah, sí, gracias. 349 00:12:23,310 --> 00:12:24,410 - Mierda. 350 00:12:24,448 --> 00:12:25,618 Me refiero a la mierda. 351 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 [música de percusión genial] 352 00:12:32,896 --> 00:12:34,136 [el dragón ruge] 353 00:12:36,344 --> 00:12:39,344 - [jadeando] 354 00:12:44,206 --> 00:12:46,166 - [grita] 355 00:12:46,206 --> 00:12:49,166 [música tensa] 356 00:12:49,206 --> 00:12:51,966 ♪ 357 00:12:52,000 --> 00:12:54,170 - ¿De quién podría ser la espada? el placer de conocer? 358 00:12:54,206 --> 00:12:57,996 - Nada menos que la espada de Matías Balderagón. 359 00:12:58,034 --> 00:12:59,624 - Matías Balderagón. 360 00:12:59,655 --> 00:13:01,855 Hijo de Walend y Rosamind ¿Balderagón? 361 00:13:01,896 --> 00:13:03,786 - No, Walend es mi tío. 362 00:13:03,827 --> 00:13:06,067 mi padre es el grande Belden Balderagón, 363 00:13:06,103 --> 00:13:07,793 ex asistente a la reina Latigian 364 00:13:07,827 --> 00:13:08,997 de la Montaña del Norte. 365 00:13:09,034 --> 00:13:10,074 ¿Y tú eres...? 366 00:13:10,103 --> 00:13:13,283 - Robert, de la Gran Casa de Gildorten. 367 00:13:13,310 --> 00:13:15,970 - Ah, los Gildortens que saquearon la Montaña del Norte, ¿eh? 368 00:13:16,000 --> 00:13:17,340 [escupe] ¡Escoria! 369 00:13:17,379 --> 00:13:19,789 - No, los Gildorten del Río Inferior. 370 00:13:19,827 --> 00:13:22,687 fabricantes de vino y comerciantes de trigo. 371 00:13:22,724 --> 00:13:25,664 Sé que es difícil; hay dos Casas de Gildorten. 372 00:13:27,103 --> 00:13:29,523 ♪ 373 00:13:29,551 --> 00:13:31,211 - Pero peleas Pero para el reino. 374 00:13:31,241 --> 00:13:32,971 - Sí, pero el Nuevo Reino. 375 00:13:33,000 --> 00:13:35,480 Usurpadores de la Casa Roland de Lightdon. 376 00:13:35,517 --> 00:13:37,997 - [murmurando]... 377 00:13:38,034 --> 00:13:40,694 Oh, sí, más allá del Gran Mar. en el Desierto Rojo? 378 00:13:40,724 --> 00:13:42,524 ¿Esos Roland? 379 00:13:42,551 --> 00:13:45,141 - No, pero sí tienen. escudos rojos. 380 00:13:45,172 --> 00:13:47,412 - Bien, entonces la Casa de Roland. 381 00:13:47,448 --> 00:13:49,098 son los que tienen las trenzas largas, ¿no? 382 00:13:49,137 --> 00:13:50,827 - Esos son los Gallens de Occidente. 383 00:13:50,862 --> 00:13:51,932 Son totalmente diferentes. 384 00:13:51,965 --> 00:13:54,615 - ¿Los Gallen son...? - Sólo una familia de comerciantes. 385 00:13:54,655 --> 00:13:56,025 realmente no tienen nada que ver con esto. 386 00:13:56,068 --> 00:13:57,478 simplemente aparecen de vez en cuando. 387 00:13:57,517 --> 00:13:58,517 - [suspira] Maldita sea. 388 00:13:58,551 --> 00:13:59,901 tengo esto escrito en alguna parte, hombre. 389 00:13:59,931 --> 00:14:01,621 Lo siento mucho. Esto es vergonzoso. 390 00:14:01,655 --> 00:14:04,065 - Sabes, trato de pensar en, como una rima o una canción 391 00:14:04,103 --> 00:14:06,213 eso me ayuda a recordar, como, um... 392 00:14:06,241 --> 00:14:08,171 uh, libramos una venganza maratón 393 00:14:08,206 --> 00:14:09,656 contra la Casa Calderathon. 394 00:14:09,689 --> 00:14:11,139 La sangre de... - Oh, oh... no, no, no, no. 395 00:14:11,172 --> 00:14:13,072 No, no. Balderagón. 396 00:14:13,103 --> 00:14:14,593 No Calderatón. 397 00:14:14,620 --> 00:14:16,690 - Espera, pensé Calderathon. y Balderagón 398 00:14:16,724 --> 00:14:19,664 fueron los mismos para siempre, como independientemente y sin importar. 399 00:14:19,689 --> 00:14:21,969 - A mí me pasa lo mismo "su", "allí" y "ellos son". 400 00:14:22,000 --> 00:14:23,620 Como, ¿por qué... por qué tres? 401 00:14:23,655 --> 00:14:25,375 [risas] 402 00:14:25,413 --> 00:14:26,723 - Entonces espera un minuto. 403 00:14:26,758 --> 00:14:28,788 [el dragón ruge] 404 00:14:30,758 --> 00:14:34,718 - Está bien, entonces según esto... 405 00:14:34,758 --> 00:14:36,478 ¿Soy tu tío? O... 406 00:14:36,517 --> 00:14:37,997 - ¿Mi hijo? 407 00:14:38,034 --> 00:14:39,244 Esperar. 408 00:14:39,275 --> 00:14:40,655 - Creo que soy el tío que es. tratando de matarte, ¿ves? 409 00:14:40,689 --> 00:14:41,689 ¿Aquí mismo? 410 00:14:41,724 --> 00:14:43,794 - Sí, eso o mi hijo perdido hace mucho tiempo. 411 00:14:43,827 --> 00:14:44,997 - [inhala] 412 00:14:45,034 --> 00:14:46,794 Ah, realmente no lo sé A dónde ir desde aquí, hombre. 413 00:14:46,827 --> 00:14:49,137 - ¡Ey! 414 00:14:49,172 --> 00:14:52,282 ¿Por qué, hombres, os sentáis mientras ¿La batalla continúa? 415 00:14:52,310 --> 00:14:53,340 ¿Qué? 416 00:14:53,379 --> 00:14:55,339 ¿Qué es eso? 417 00:14:55,379 --> 00:14:56,409 ¿Eso es algo del Viejo Reino? 418 00:14:56,448 --> 00:14:57,758 - No, esto es Nuevo Reino. 419 00:14:57,793 --> 00:15:00,173 - Sí, acabamos de llegar a la parte. donde muere la reina Latigian. 420 00:15:00,206 --> 00:15:01,996 - Oh, hombre. 421 00:15:02,034 --> 00:15:03,344 Todavía estoy en el Libro Uno. 422 00:15:03,379 --> 00:15:04,589 No quería que eso se estropeara. 423 00:15:05,482 --> 00:15:07,592 [suspiro] Realmente deseo No había oído eso. 424 00:15:07,620 --> 00:15:09,070 - Lo siento. 425 00:15:10,206 --> 00:15:11,376 Quiero decir, corrió hacia nosotros. 426 00:15:11,413 --> 00:15:12,413 Quiero decir, ya sabes... 427 00:15:16,241 --> 00:15:19,901 [música de percusión genial] 428 00:15:19,931 --> 00:15:21,311 - [suspiros] 429 00:15:21,344 --> 00:15:22,594 - Chico actor. 430 00:15:22,620 --> 00:15:24,070 ¿Cómo fue la devolución de llamada? 431 00:15:24,103 --> 00:15:25,313 - En realidad, fue muy bien. 432 00:15:25,344 --> 00:15:28,104 y todo depende solo de mí y otro actor, entonces... 433 00:15:28,137 --> 00:15:29,407 - ¿Por qué esa cara larga? 434 00:15:29,448 --> 00:15:31,168 - Bueno, ya que preguntaste, he estado sintiendo 435 00:15:31,206 --> 00:15:32,336 realmente en conflicto con esto. 436 00:15:32,379 --> 00:15:34,409 Hay un... - [jadeos] 437 00:15:34,965 --> 00:15:36,995 - 'Sup, hombre. [la puerta se abre] 438 00:15:38,103 --> 00:15:39,073 - Chico mulato. 439 00:15:39,103 --> 00:15:40,793 No está robando mi televisor. 440 00:15:40,827 --> 00:15:42,927 - Está bien, no puedo hacer esto. más. 441 00:15:42,965 --> 00:15:45,205 Mira, si, tu consejo. ha sido de gran ayuda. 442 00:15:45,241 --> 00:15:47,901 Y me encanta el queso gratis. ¿Quién no? Soy humano. 443 00:15:47,931 --> 00:15:49,311 Pero prefiero volar mi próxima audición 444 00:15:49,344 --> 00:15:52,174 que recibir consejos de alguien ¿Quién es tan racista? 445 00:15:53,068 --> 00:15:54,378 Greta, soy de Guatemala. 446 00:15:54,413 --> 00:15:55,763 ¿Hablarías de mí? ¿de esa manera? 447 00:15:55,793 --> 00:15:58,453 - ¿Dónde está eso, cerca de Roma? - No, América Latina. 448 00:15:58,482 --> 00:15:59,932 Soy latino, Greta. 449 00:15:59,965 --> 00:16:01,095 - Pensé que eras italiano. 450 00:16:01,137 --> 00:16:02,377 - ¿Por qué pensarías que soy italiano? 451 00:16:02,413 --> 00:16:03,623 - Bueno, comes mucho. provolón. 452 00:16:03,655 --> 00:16:05,475 - Es un queso suave y agradable. que todo el mundo ama. 453 00:16:05,517 --> 00:16:06,927 - Mmmm. 454 00:16:06,965 --> 00:16:08,305 - Supongo que ambos aprendimos. algo hoy. 455 00:16:08,344 --> 00:16:09,594 - Es cierto. 456 00:16:09,620 --> 00:16:10,550 - Aprendí a esa edad no es impedimento 457 00:16:10,586 --> 00:16:11,786 para poder abrir tu mente. 458 00:16:11,827 --> 00:16:13,207 - Y aprendí 459 00:16:13,241 --> 00:16:15,691 que eres un grande frijol-weiner. 460 00:16:15,724 --> 00:16:19,244 Aléjate de mi apartamento, martes de tacos. 461 00:16:19,275 --> 00:16:20,825 Psh. 462 00:16:21,758 --> 00:16:23,448 - El insulto no incluso tiene sentido. 463 00:16:23,482 --> 00:16:26,972 [música de percusión genial] 464 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 [música tranquila] 465 00:16:29,034 --> 00:16:33,104 - Comienza la arquitectura con un pensamiento. 466 00:16:33,137 --> 00:16:34,967 ♪ 467 00:16:35,000 --> 00:16:36,340 Un sueño. 468 00:16:36,379 --> 00:16:37,759 ♪ 469 00:16:37,793 --> 00:16:39,313 Una sola línea. 470 00:16:39,344 --> 00:16:40,834 ♪ 471 00:16:40,862 --> 00:16:43,072 Pero luego lo construyes. 472 00:16:43,103 --> 00:16:44,833 Y de repente, 473 00:16:44,862 --> 00:16:47,932 el sueño, puedes tocarla. 474 00:16:47,965 --> 00:16:49,405 Ella es real. 475 00:16:49,448 --> 00:16:50,858 [música dramática] 476 00:16:50,896 --> 00:16:54,206 - Él moldea la obra. a su diseño. 477 00:16:54,241 --> 00:16:57,901 - Quiere redefinir lo que significa ser un edificio. 478 00:16:57,931 --> 00:16:59,931 - ¿Es un genio? 479 00:16:59,965 --> 00:17:00,995 Creo que sí. 480 00:17:01,034 --> 00:17:06,034 ♪ 481 00:17:07,793 --> 00:17:10,763 [música evocadora] 482 00:17:10,793 --> 00:17:12,553 ♪ 483 00:17:12,586 --> 00:17:16,166 - Construyó tres de Nueva York. Los edificios más emblemáticos de la ciudad: 484 00:17:16,206 --> 00:17:17,686 autoridad portuaria, 485 00:17:17,724 --> 00:17:19,214 estación penn, 486 00:17:19,241 --> 00:17:20,861 y La Guardia. 487 00:17:20,896 --> 00:17:22,586 - El sueño de Gerhardt comenzó en Nueva York, 488 00:17:22,620 --> 00:17:25,170 pero se ha dado cuenta de su edificios a nivel nacional. 489 00:17:25,206 --> 00:17:27,786 El Ayuntamiento de Boston, 490 00:17:27,827 --> 00:17:31,337 Dakota del Norte edificio estatal en Bismarck, 491 00:17:31,379 --> 00:17:34,309 y cada edificio de ATandT sin ventanas 492 00:17:34,344 --> 00:17:36,004 desde el centro de la ciudad hasta el medio oeste. 493 00:17:36,034 --> 00:17:38,454 - Antes de Gerhardt, todo el mundo pensaba en edificios 494 00:17:38,482 --> 00:17:42,282 necesitaba tener ventanas, lugares para sentarse, 495 00:17:42,310 --> 00:17:44,070 ventilación. 496 00:17:44,103 --> 00:17:46,313 Gerhardt llega y dice: "¿Por qué? 497 00:17:46,344 --> 00:17:50,554 ¿Por qué no hacemos el mundo? primer sótano sobre el suelo?" 498 00:17:50,586 --> 00:17:53,276 Esto lo cambia todo. 499 00:17:53,310 --> 00:17:55,410 - No del todo. 500 00:17:55,448 --> 00:17:56,478 [escupe] 501 00:17:56,517 --> 00:17:57,967 - Cuando entras un entorno Gerhardt, 502 00:17:58,000 --> 00:18:00,930 Quiero que sientas algo: perfección. 503 00:18:00,965 --> 00:18:02,965 Quiero que te sientas desafiado. 504 00:18:03,000 --> 00:18:04,590 Interrogado. 505 00:18:04,620 --> 00:18:06,480 Cansado. 506 00:18:06,517 --> 00:18:10,827 quiero que te sientas como Te odio personalmente. 507 00:18:10,862 --> 00:18:13,002 Porque lo hago. 508 00:18:13,034 --> 00:18:15,834 - El vuelo 472 se ha retrasado. 509 00:18:15,862 --> 00:18:19,142 - Quiero que te sientas demasiado cerca al hombre que está a tu lado. 510 00:18:19,172 --> 00:18:22,342 Quiero que te sientas demasiado lejos del baño. 511 00:18:22,379 --> 00:18:24,689 quiero que compres un sándwich de verduras 512 00:18:24,724 --> 00:18:27,864 y equilibrar el celofán de rodillas. 513 00:18:27,896 --> 00:18:31,756 lucha por tener una comida sin mesa ni superficie-- 514 00:18:31,793 --> 00:18:33,973 Quiero que te sientas sin madre 515 00:18:34,000 --> 00:18:36,240 y triste. 516 00:18:36,275 --> 00:18:39,165 ♪ 517 00:18:39,206 --> 00:18:42,926 - Un edificio Gerhardt te hará sentir como una mierda. 518 00:18:42,965 --> 00:18:45,235 Y ni siquiera sabrás por qué. 519 00:18:45,275 --> 00:18:47,065 - Los techos bajos, 520 00:18:47,103 --> 00:18:48,863 las luces parpadeantes... 521 00:18:48,896 --> 00:18:53,136 la manera particular el linóleo se pela y se agrieta. 522 00:18:53,172 --> 00:18:55,312 Entras en uno de estos edificios, 523 00:18:55,344 --> 00:18:57,794 y todo tu cuerpo solo dice, 524 00:18:57,827 --> 00:19:00,967 "Vaya... esto apesta". 525 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 [ruido metálico de escaleras mecánicas] 526 00:19:04,965 --> 00:19:08,235 - Siempre me ha fascinado por la pregunta, 527 00:19:08,275 --> 00:19:11,445 ¿Qué pasaría si pudieras? orina donde quieras... 528 00:19:12,655 --> 00:19:15,545 Y experimentar la orina de los demás? 529 00:19:16,413 --> 00:19:18,863 Orina en la alfombra, orinar en las escaleras. 530 00:19:18,896 --> 00:19:20,516 Para sacarlo y simplemente... 531 00:19:20,551 --> 00:19:21,791 orinar. 532 00:19:22,862 --> 00:19:25,522 Esta pregunta fundamental desafía nuestra idea 533 00:19:25,551 --> 00:19:27,971 de lo que puede ser un edificio. 534 00:19:32,758 --> 00:19:34,168 [inhala] 535 00:19:34,206 --> 00:19:36,096 Mmm. 536 00:19:36,137 --> 00:19:39,517 [música dramática] 537 00:19:39,551 --> 00:19:40,521 Mejor. 538 00:19:40,551 --> 00:19:46,901 ♪ 539 00:19:46,931 --> 00:19:48,481 - ¿Por qué hace esto? 540 00:19:48,517 --> 00:19:49,897 - Bueno, es arquitecto. 541 00:19:49,931 --> 00:19:52,971 - Es el tipo de mierda lo hace. 542 00:19:53,000 --> 00:19:55,550 - Estoy bastante seguro de que es dueño una empresa concreta. 543 00:19:55,586 --> 00:19:58,786 - Él es... 544 00:19:58,827 --> 00:20:01,617 Gerhardt Fjuck. 545 00:20:02,620 --> 00:20:05,170 Ella es hermosa, Hans. 546 00:20:07,965 --> 00:20:10,025 [goteo de orina] Mmm. 547 00:20:11,413 --> 00:20:13,073 Oh querido. 548 00:20:15,310 --> 00:20:17,410 Comenzó como un sueño. 549 00:20:21,068 --> 00:20:24,208 [música de percusión genial] 550 00:20:24,241 --> 00:20:27,311 ♪ 551 00:20:27,344 --> 00:20:28,834 - Estabas tan cerca. 552 00:20:28,862 --> 00:20:30,482 De verdad, deberías estar orgulloso de hasta dónde llegaste. 553 00:20:30,517 --> 00:20:32,277 - Sí, hombre, estoy muy orgulloso. Gracias. 554 00:20:32,310 --> 00:20:34,520 - Al final del día, Fuisteis tú y Román Martínez. 555 00:20:34,551 --> 00:20:36,831 Y ya conoces a Roman... es tan bueno que es molesto. 556 00:20:36,862 --> 00:20:39,282 - Él es tan bueno, Él es tan bueno. 557 00:20:39,310 --> 00:20:40,660 - Oye, sois amigos. con él, ¿verdad? 558 00:20:40,689 --> 00:20:42,339 ¿Sabes si está mirando? para un nuevo agente? 559 00:20:42,379 --> 00:20:44,029 - No, Larry, no lo sé. si está mirando... 560 00:20:44,068 --> 00:20:45,518 - Oh, te debo un millón, Greta. 561 00:20:45,551 --> 00:20:46,521 Gracias por el consejo. 562 00:20:46,551 --> 00:20:47,831 Y estoy de acuerdo. 563 00:20:47,862 --> 00:20:51,072 Cuanto antes construyamos eso Maldita pared, más seguros estaremos. 564 00:20:51,103 --> 00:20:53,553 Arrivederci, ¿eh? 565 00:20:53,586 --> 00:20:55,096 - Hola, romano. 566 00:20:55,137 --> 00:20:56,237 -Arturo. 567 00:20:56,275 --> 00:20:57,615 - ¿Un lugar de verdad? 568 00:20:58,862 --> 00:21:00,212 - ¿Te gustaría algún provolón? 569 00:21:00,241 --> 00:21:01,311 - Guau. 570 00:21:03,275 --> 00:21:04,475 Oh, sí, lo haría. 571 00:21:04,517 --> 00:21:05,617 Muchas gracias. 572 00:21:05,655 --> 00:21:07,855 - Mmmm. - Dios, me encanta este queso. 573 00:21:07,896 --> 00:21:09,996 [gruñidos] 574 00:21:10,046 --> 00:21:14,596 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0